
Update von Major BOS 4VD/8VD und FT638 (for English version see below)
----------------------------------------------------------------------

Zum Firmware-Update verwenden Sie bitte den FT-NetLoader.

Nach den einzelnen Schritten wird die Verbindung zum NetLoader automatisch getrennt. Nach kurzer Zeit sollte das Gerät wieder mit dem NetLoader erreichbar sein.
ACHTUNG! Trennen Sie das Gerät keinesfalls sofort nach einem Upload vom Strom, frühestens 15 Sekunden danach bzw. wenn der Restart nach dem Upload sichtbar erfolgt ist!

Abfolge bei Update eines Major BOS 4VD/8VD mit dem NetLoader:
- Upload der Mainboard-Software (MBOS4VD bzw. MBOS8VD...)
- Upload der Tastatur/Display-Software (MBxB_D...)
  (nach dem Upload der SW auf den Major wird diese dort noch installiert, Anzeige im Major-Display abwarten)
- Upload der deutschen oder englischen Webseite (MPFSImg2_DE.../MPFSImg2_EN...)

Bei der FT638 gibt es nur eine Datei, die alles enthält. Diese wird genauso mit dem NetLoader aufgespielt.
Hier gibt es unterschiedliche Versionen für deutsches und englisches Web-Interface. Der verwendete Funkgerätetyp kann nun konfiguriert werden.


Update of Major BOS 4VD/8VD and FT638
-------------------------------------

The firmware update is performed using our FT-NetLoader.

After each of the single steps the connection to the NetLoader is disconnected again. The updated device can be reconnected again with the NetLoader shortly.
ATTENTION! Do not cut the supply voltage of the device directly after a software update. Please wait for at least 15 seconds or until it is obvious that the device has already restarted properly!

Sequence for updating a Major BOS 4VD/8VD using the NetLoader:
- upload of the mainboard software (MBOS4VD bzw. MBOS8VD...)
- upload of the keyboard/display software (MBxB_D...)
  (after uploading the keyboard/display software to the Major it needs to be installed properly, please wait for the progress bar in the Major's display to finish)
- upload of the German or English web interface (MPFSImg2_DE.../MPFSImg2_EN...)

For FT638, only one software file is necessary. Again, the NetLoader is used for the update.
There are different versions only for German and English web interface. Radio types (TETRA or different DMR radios) can now be configured. 


FunkTronic GmbH - 24.06.2024