
================================================================================
Deutsch ------------------------------------------------------------------------
================================================================================
1. Software Update FT636B
2. Download Konfigurationsdatei


1. Software Update FT636B
-------------------------

Bevor Sie mit dem Update beginnen, machen Sie sich bitte sicherheitshalber 
Screen-Shots von Ihren Einstellungen. Alternativ kann die Konfiguration auch
mit dem FT-NetLoader gespeichert werden (s.u., ab SW-Ver. FT636B L1, 1.11).
Diese sollten zwar eigentlich erhalten bleiben, gehen sie trotz allem verloren,
führen Sie nach dem Update einen Werksreset durch und programmieren Sie
die Geräte neu (Menü Reboot -> Werkseinstellungen).
Das Browser-Interface beenden Sie bitte vor dem Start der Updates.

Zunächst entpacken Sie die zip-Datei in einen Ordner.
Sie finden dann folgendes vor:
- Diese Datei "_READ_ME.TXT"
- Eine Datei "FT-Netloader.ftx"
- Eine Datei "FT-Netloader.ico"
- Eine Datei "FT-Netloader.ini"
- Einen Ordner "FILES", der die Software-Komponenten beinhaltet
    * Eine Datei "1-FT636BL2_DE.spic32"
    * Eine Datei "1-FT636BL2_EN.spic32"
    * Eine Datei "2-FT636BM.spic32"
    * Eine Datei "3-FT636BL1.spic32" (deutsche Version)
    * Eine Datei "4-MPFSImg_DE.bin" (deutsche Version)
    * Eine Datei "4-MPFSImg_EN.bin" (englische Version, alternativ)

Die durchnummerierten Dateien müssen in der Reihenfolge ihrer Nummerierung
upgedatet werden, sofern vorhanden. Nicht vorhandene Dateien werden einfach
ausgelassen. Die deutsche (DE) oder englische (EN) Version wird alternativ geladen.

Benennen Sie die Datei "FT-Netloader.ftx" in "FT-Netloader.exe" um.
Doppelklicken Sie auf "FT-Netloader.exe", das Programm startet.
Geben Sie die Verbindungsdaten, Username und Kennwort ein und klicken sie
verbinden.

Wählen Sie Öffnen und suchen Sie die Datei "1-FT636BL2.spic32".
Das Popup "Jetzt hochladen?"" beantworten Sie mit OK.
Im Öffnen Button läuft jetzt ein Zähler. 
Wenn er stehen bleibt ist die Datei geladen und die Verbindung wird getrennt.
Nach etwa 10 Sekunden, steht das Gerät nach einem Neustart wieder zur Verfügung.

Wiederholen Sie den Vorgang mit der Datei "2-FT636BM.spic32".

Wiederholen Sie den Vorgang mit der Datei "3-FT636BL1.spic32".

Wiederholen Sie den Vorgang mit der Datei "4-MPFSImg2.bin".

Also, Reihenfolge der zu ladenden Dateien:
      1-FT636BL2.spic32
      2-FT636BM.spic32
      3-FT636BL1.spic32,
      4-MPFSImg2.bin

Jetzt sollte das Gerät komplett mit der neuen Software bestückt sein.
Sie sollten jetzt auf jeden Fall die Einstellungen kontrollieren, und ggf. nach 
einem Werksreset die gewünschte Programmierung wieder herstellen.


2. Download Konfigurationsdatei (ab SW-Ver. FT636B L1, 1.11)
------------------------------------------------------------

Um die Konfiguration eines FT636B zu sichern, muss der FT-NetNoader mit mit dem
jeweiligen FT636B verbunden werden.
Anschließend wird "Download" geklickt, um ein Dateiauswahlfenster zu öffnen.
Suchen Sie den gewünschten Ordner und vergeben einen Dateinamen. Wichtig ist,
dass der Name mit der Erweiterung ".ftconf" endet.

Die auf dieser Weise gespeicherte Datei kann in jedes beliebige FT636B-Modul
per "Upload" hochgeladen werden. Vorraussetzung ist jeweils der Softwarestand
ab Version "FT636B L1, 1.11".


================================================================================
English ------------------------------------------------------------------------
================================================================================
1. Software Update FT636B
2. Download configuration file


1. Software Update FT636B
-------------------------

Before starting the update, be shure to save your settings with the help of some
screen shots. Alternatively you can save the configuration to a file using
the FT-NetLoader software (see below, SW-Ver. FT636B L1, 1.11 or later).
Your settings should be kept, but in case they get lost you'll run the
"factory defaults" process and then reconfigure the device
(Menu Reboot -> Werkseinstellungen).

Unpack the zip file into a derictory as desired.
You'll find the following:
- This file "_READ_ME.TXT"
- A file "FT-Netloader.ftx"
- A file "FT-Netloader.ico"
- A file "FT-Netloader.ini"
- A directory "FILES" with the firmware to be uploaded
    * A file "1-FT636BL2_DE.spic32" (german version)
    * A file "1-FT636BL2_EN.spic32" (english version)
    * A file "2-FT636BM.spic32"
    * A file "3-FT636BL1.spic32"
    * A file "3-FT636BL2_en.spic32"
    * A file "4-MPFSImg.bin" (german version))
    * A file "4-MPFSImg_en.bin" (english version)

The numbered files will be loaded to the FT636B in ascending order.
Files not included are to be skipped. The german (DE) or english (EN) language files will
be loaded alternatively.

Rename "FT-Netloader.ftx" to "FT-Netloader.exe" and double click the file.
The application starts. Select your language in the field "Sprache".
Enter the connection parameters, username and password and click "Connect".

Hit "Open" and select the file "1-FT636BL2.spic32". The popup "Upload now?" needs
confirmation via "Ok".
Within the "Open" button a counter is incremented. If it stopps the upload is
complete and the connection will be closed. It takes about ten seconds for
the device to restart. After that you can reconnect and  repeat the procedure
for as many files you've been delivered.

Repeat prodedure with file "2-FT636BM.spic32".

Repeat prodedure with file "3-FT636BL1.spic32".

Repeat prodedure with file "4-MPFSImg2.bin".

Remember, the sequence is:
      1-FT636BL2.spic32
      2-FT636BM.spic32
      3-FT636BL1.spic32,
      4-MPFSImg2.bin

After this, the firmware should be up to date.
Check your settings, and reconfigure the device after a "Factory defaults"
procedure if necessary.


2. Download configuration file (SW-Ver. FT636B L1, 1.11 or later)
------------------------------------------------------------------

To save the FT636B's configuration, you'll have to connect the FT-NetLoader to
the specific FT636B.
Click onto "Download" a file menu window will be opened. You can select the
desired folder and enter a filename. Keep in mind that the file name extension
needs to be ".ftconf".

This file can be uploaded to any FT636B modul, assumed that it runs a software
version of "FT636B L1, 1.11" or later.


Funktronic, 25.02.2016
